Как переводится «ЗдравствуйтеСәлеметсіз бе!»?
Сәлеметсіз бе!
Қайырлы күн!
Сау болыңыз!
Как переводится «ПриветСәлем!»?
Сәлем!
Сәлеметсіз бе!
Сау болыңыз!
Как переводится «До свиданияСау болыңыз!»?
Сәлеметсіз бе!
Сау болыңыз!
Сәлем!
Как переводится «Добрый деньҚайырлы күн!»?
Сәлеметсіз бе!
Сау болыңыз!
Қайырлы күн!
Введите перевод на русский:
Сәлеметсіз бе!
Добрый день!
До свидания!
Здравствуйте!
Введите перевод на русский:
Сәлем!
Здравствуйте!
До свидания!
Привет!
Введите перевод на русский:
Сау болыңыз!
Здравствуйте!
До свидания!
Привет!
Введите перевод на русский:
Қайырлы күн!
Здравствуйте!
Привет!
Добрый день!
Вы достигли цели дня
Вы прошли тест
Тапсырмалар орындалды
Сабақ аяқталды! Тәжірибе +10
Конец теста! Тәжірибе +10
Бонус сериясы! Тәжірибе +2
Заработано: 8 монет
Нәтижеңізді тексеріңіз
сабаққа шолу
өткізіп жіберу
не могу слушать
Дұрыс!
Аудирование отключено на час

Дұрыс емес!

Дұрыс жауап: шайҚатені көрсету
Теория
Әрі қарай
тексеру

Уровень A1

Урок 1: Приветствие / Сәлемдесу

Справочник раздела 1. Ознакомьтесь с грамматикой и основными фразами.
КЛЮЧЕВЫЕ ФРАЗЫ

Сәлем! - Привет!

Сәлеметсіз бе! - Здравствуйте!

Сау болыңыз! - До свидания!

Қайырлы күн! - Добрый день!


ТЕОРИЯ
В традициях казахского народа существует несколько видов приветствия:

Сәлеметсiз бе! – вежливая и наиболее употребительная форма приветствия.
Сәлем! - так приветствует друг друга ровесники, молодые люди, друзья.

Существуют формулы приветствия, употребляемые только мужчинами - Ассалаумағалейкум!, на что приветствуемый мужчина отвечает: Уағалейкумассалам!

Сверстники или люди, у которых небольшая разница в возрасте, говорят друг другу: Қалайсың? (Как ты?) или Қалай жағдай? (Как дела?)

Наиболее часто употребляемые формулы прощания: Сау болыңыз! 

Кездескенше! - До встречи!    Ертеңге дейiн! - До завтра!


В казахском языке существуют также такие формулы приветствия 

Қайырлы таң (Доброе утро) 

Қайырлы күн (Добрый день) 

Қайырлы кеш (Добрый вечер)



КЛЮЧЕВЫЕ ФРАЗЫ
Расскажите, как у вас дела?

Қалың қалай? - Как (твои) дела?

Қалыңыз қалай? - Как (ваши) дела?

Рақмет, жақсы. - Спасибо, хорошо.

Өте жақсы - Отлично

Жаман емес - Неплохо

При общении мы часто задаем друг другу этот вопрос – Қал-ың қалай? (здесь окончание -ың указывает на местоимение "твои") / Қал-ыңыз қалай? (-ыңыз указывает на местоимение «ваши»). 

В русском языке принадлежность одного предмета другому обозначается при помощи притяжательного местоимения (мой, твоя, моё, ваши). В казахском языке при обозначении принадлежности предмета употребляются не только местоимения, но и особые притяжательные окончания: 

І лицо -ым/ -ім /м
ІІ лицо -ың/ -ің
вежливая форма -ыңыз/ -іңіз
ІІІ лицо -ы/ -і

По-русски мы скажем моя работа или ваше здоровье, а по-казахски нужно сказать менің жұмыс-ым, сіздің денсаулығыңыз. И в разговорной речи, и на письме местоимения могут опускаться, так как притяжательные окончания показывают принадлежность.


Вопрос
Вежливая форма
Қал-ың қалай?
Қал-ыңыз қалай?
Жұмыс-ың қалай?
Жұмыс-ыңыз қалай?
Денсаулығ-ың қалай?
Денсаулығ-ыңыз қалай?


И ответы на стандартное приветствие «Қалың қалай?» 

- Рақмет, жақсы! (спасибо, хорошо)

- Жаман емес (неплохо/нормально)

- Рақмет, өте жақсы! (спасибо, отлично)

- Бәрі жақсы, рақмет! (все хорошо, спасибо)


В повседневной речи для обозначения наличия или отсутствия кого (чего-либо) употребляются слова бар (есть, имеется), жоқ (нет), емес (не).  

Слово емес вносит в содержание предложения отрицательное значение: жаман емес (неплохо), суық емес (не холодно).